Territorios de mulatos: dos poemas de Nicolás Guillén

Autor: Daniel Álvarez Bermúdez

La poesía de Nicolás Guillén es un referente de la literatura cubana y latinoamericana que no pasa desapercibido. Sus múltiples matices y temáticas hacen de Guillén una voz que transita por emociones como la alegría, la sensualidad, la parodia y lo festivo. Una parte de poesía está dedicada a su tierra, Cuba, y al habla particular que se tiene en la población de esta isla. En la Villa de los Papiros nos encanta este poeta, por lo que a continuación te dejamos dos textos de Nicolas Guillén que seguro te encantarán:

Mulata

Si tú supiera…
¡Ay, negra
si tú supiera!
Anoche te bi pasá
y no quise que me biera.

A é tú le hará como a mí,
que cuando no tube plata
te corrite de bachata,
sin acoddadte de mí.

Sóngoro consongo,
songo be;
sóngoro cosongo
de mamey;
sóngoro, la negra
baila bien;
sóngoro de uno
sóngoro de tre.

¡Aé,
bengan a be;
aé,
bamo pa be;
bengan, sóngoro cosongo,
sóngoro cosongo de maner!

Tú  no sabe inglé

Con tanto inglé que tú sabía,
Vito Manuel,
con tanto inglé, no sabe ahora
decir: ye.

La americana te buca,
y tú le tiene que huir:
tu inglé era detrái guan,
detrái guan y guan tu tri…

Vito Manuel, tú no sabe inglé,
tú no sabe inglé,
tú no sabe inglé.

No te namore más nunca,
Vito Manué
si no sabe inglé,
¡si no sabe inglé!

Pintura: Retrato de mulata, Felipe Santiago Gutiérrez

Anuncios